lion’s head – Language Teaching Centre | LTC

La montana de Lions Head

LTC Team — Thu, 05 Nov 2015 14:03:38 +0000

Sobre la Montaña de Lions Head

La montaña de Lions head – Cabeza del Leon – es una montaña ubicada en Ciudad del Cabo, entre Signal Hill y la Montaña de la Mesa. Forma parte del Parque Nacional de la Montaña de la Mesa y fueron los exploradores holandeses quienes la dieron nombre, designando también a Signal Hill como “la Cola del León”. Ambas fueron llamadas así porque al parecer, juntas se asemejan a un orgulloso león. La Cabeza del León tiene una altitud de 669 metros sobre el nivel del mar y goza de vistas espectaculares de la ciudad y del océano Atlántico, con lo cual es un destino muy popular, sobre todo en las noches de luna llena. El ascenso a la cumbre, con una duración estimada de una hora, resulta fácil por la existencia de escaleras y algunos soportes en la ruta. Suele ser muy frecuente ver a aficionados del parapente lanzarse desde algunos puntos del ascenso. Hacer senderismo en la Cabeza del León es una de las actividades más populares entre los habitantes de Ciudad del Cabo, principalmente para ver desde allí los espectaculares amaneceres y atardeceres.

Alrededores

Durante el ascenso, a cada lado de la montaña se ven diferentes barrios de la ciudad. A medida que se asciende las casas desaparecen, ya que afortunadamente está prohibido por ley construir aquí. De esta manera, se ha podido preservar este enclave como reserva natural y sin duda una de las vistas más hermosas de Ciudad del Cabo. Desde la cima, la vista de toda la ciudad es espectacular, pudiendo verse también la costa atlántica y la isla de Robben.

Flora y fauna

En cuanto comience a ascender la Cabeza del León se dará cuenta de que el terreno está cubierto de fynbos. Los fynbos son arbustos endémicos del Cabo adaptados a crecer en tierras áridas y climas adversos. La parte superior del pico está formada por arenisca, rocas del periodo precámbrico y granito del Cabo.

Cosas que hacer en Ciudad del Cabo

Hacer senderismo por la Montaña de la Cabeza de León es sin duda una actividad muy entretenida. Además existen otras muchas rutas de senderismo (hiking) para descubrir, por ejemplo:

Las rutas de la Montaña de la Mesa
La ruta de la Montaña del pico del Diablo (Devil’s peak)
El jardín botánico del Parque Nacional de Kirstenbosch

Löwenkopf

LTC Team — Wed, 04 Nov 2015 13:08:24 +0000

Über den Lion’s Head

Der Lion’s Head ist ein Berg in Kapstadt. Er liegt zwischen dem Signal Hill und dem Tafelberg und gehört zum Tafelberg Nationalpark. Die Holländer nannten die Bergspitze Lion’s Head und den Signal Hill Löwenschwanz, weil die Silhouette der zwei Bergrücken einen sich duckenden Löwen darstellt. Der Löwenkopf liegt 669 Meter über dem Meeresspiegel . Die Aussicht auf dem Lion’s Head ist spektakulär, Sie sehen die ganze Stadt und den Atlantik. Bei Vollmond sind der Aufstieg und die Aussicht umso spezieller. Es gibt Leitern und Treppen, die die einstündige Exkursion erleichtern. Für einen Gleitschirmflug ist der Ausgangspunkt sehr populär. Wandern am Lion’s Head ist bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang ein besonderes Erlebnis.

Umgebung

Von allen Seiten des Gipfels können Sie bis weit in die Vororte von Kapstadt sehen. Ab einer gewissen Höhe dürfen keine Häuser mehr gebaut werden, dadurch bleiben die Natur und eine der schönsten Sehenswürdigkeiten von Kapstadt geschützt. Von der Spitze des Löwenkopfs aus haben Sie einen atemberaubenden Blick auf die Stadt. Außerdem können Sie die Atlantikküste, Robben Island und vieles mehr sehen.

Flora und Fauna

Während Sie auf den Lion’s Head wandern, werden Sie feststellen, dass er von Fynbos bedeckt ist. Fynbos ist ein Heidekraut, das auf schlechtem Boden und in Gegenden mit stürmischem Wetter wächst. Der obere Teil der Bergspitze besteht aus Sandstein, präkambrischen Felsen und Cape Granit.

Sehenswürdigkeiten in Kapstadt

Es macht Spass auf den Lion’s Head zu wandern. Andere Wanderwege sind zum Beispiel:

Tafelberg
Devil’s Peak (Teufelsspitze)
Kirstenbosch National Botanical Gardens (nationaler botanischer Garten)

Le Lions Head

LTC Team — Tue, 03 Nov 2015 12:00:09 +0000

à propos de Lion’s Head

Le «Lion’s Head » est une montagne située dans la ville du Cap, entre le « Signal Hill » et la montagne de la table. Il fait également partie du Parc National de la Montagne de la table. Le pic actuellement connu comme le Lion’s Head et Signal Hill a été appelé queue du Lion par les Néerlandais, en rapport avec la forme de deux mis ensemble, ressemblent à un Lion en position accroupi. Le « Lion’s Head » culmine à 669 mètres au-dessus du niveau de la mer. Avec des vues spectaculaires sur la ville et l’océan Atlantique, le Lion’s Head est une destination très populaire, surtout au cours de la pleine lune. Si vous faites une randonnée pédestre Lion’s Head, vous trouverez une série d’échelles et chaînes pour vous aider. C’est aussi un endroit populaire pour le parapente. Faire de la randonnée pédestre sur Le Lion’s Head est une meilleure chose à faire dans la ville du Cap, surtout au lever et au coucher du soleil. Ce qui est encore mieux, c’est que c’est seulement à une heure de marche vers le haut.

A propos

Sur chaque côté de la crête vous pouvez voir dans les faubourgs de la ville. Il n’y a pas de maisons sur les terrains plus élevés, car les autorités chargées de la construction ont interdit de bâtir des maisons à cet endroit. De cette façon, ceci reste un domaine naturel et l’une des jolies attractions de la ville du Cap. Depuis le sommet de Lions Head, vous pouvez avoir une alléchante vue panoramique surplombant la ville du Cap. Vous pouvez également percevoir la côte de l’Atlantique, le Robben Island et plus.

La flore et la faune

Lorsque vous commencez la randonnée jusqu’au Lion’s Head, vous remarquerez que l’environnement est couverte de Fynbos. Le Fynbos est une végétation de locale naturel adaptée à grandir dans un sol pauvre et sous des extrêmes intempéries. La partie supérieure de la crête est faite de grès, de roches précambriennes, et de Cap- granit.

Les choses à faire au Cap

L’escalade au Lion’s Head vous fera beaucoup de plaisir. À côté de cela, il y a beaucoup d’autres sentiers de randonnée, tels que:

La montagne de la table
Le “Devil’s Peak”
Le Jardin Botanique National de Kirstenbosch

Lion’s Head – Cape Town

LTC Team — Fri, 18 Sep 2015 08:54:04 +0000

About Lion’s Head

Lion’s Head is a mountain located in Cape Town, between Signal Hill and Table Mountain and is also part of the Table Mountain National Park. The peak is known as Lion’s Head and Signal Hill was called Lion’s Tail by the Dutch, as the shape of the two together resembles a crouching lion. Lion’s Head peaks at 669 metres above sea-level. With spectacular views over the city and the Atlantic Ocean, Lion’s Head is a very popular destination, especially during full moon. If you are hiking Lion’s Head, you will find a series of ladders and chains to assist you. It is also a popular spot for paragliding. Hiking Lion’s Head is an amazing thing to do in Cape Town, especially at sunrise and sunset. What’s even better is that it’s only an hour-long walk to the top.

Surrounds

On every side of the peak you can see suburbs of the city. There are no houses at higher ground, because authorities kept companies from building houses here. This way, it remains a natural field and one of Cape Town’s most beautiful sights. From the top of Lion’s Head, you have a breath-taking view overlooking the city of Cape Town. You can also see the Atlantic Seaboard, Robben Island, and more.

Flora and Fauna

When you start hiking up Lion’s Head, you will notice that the environment is covered in fynbos. Fynbos is a natural heathland vegetation adapted to grow in poor soil and wild weather. The upper part of the peak is made of sandstone, Precambrian rocks, and Cape granite.

Things to do in Cape Town

Hiking Lion’s Head is a lot of fun. Beside this, there are lots of other hiking trails to be found, such as:

Table Mountain
Devil’s Peak
Kirstenbosch National Botanical Gardens.